Версия от февруари 2025 г.
Изрично се обръща внимание на клиента върху изключенията и ограниченията на отговорността в полза на SKE съгласно настоящия договор, включително съгласно клауза 11, както и върху ограничените средства за правна защита, с които разполага клиентът спрямо SKE, която носи отговорност единствено за доставката на стоките до клиента. Клиентът потвърждава, че основните му права за защита при дефекти в стоките ще бъдат упражнени спрямо производителя в съответствие с отделната гаранция на производителя.
1. Основа на договора
1.1. SKE се задължава да достави, а Клиентът – да закупи Стоките при спазване на настоящите Условия, които имат предимство пред всички други условия, които Клиентът претендира да приложи или които се подразбират от търговската практика, обичаите или установените отношения.
1.2. В случай на противоречие или несъответствие между:
1.2.1. Потвърждението;
1.2.2. всички Допълнителни условия;
1.2.3. настоящите Условия;
1.2.4. всички документи, посочени в настоящите Условия; и
1.2.5. Поръчката,
посоченият по-рано документ има предимство пред посочения по-късно документ в случаите на противоречие или несъответствие.
1.3. SKE доставя стоки единствено на бизнес клиенти и търговци. За да се избегнат всякакви съмнения, SKE не доставя стоки на потребители, а Клиентът потвърждава, че не действа в качеството си на потребител.
1.4. Освен това SKE е дистрибутор на стоките – всички услуги, свързани със стоките, освен ако изрично не е договорено друго в писмена форма между страните, не попадат в обхвата на настоящия договор и ще се регулират от условията на външния доставчик на услуги.
2. Рекламни и промоционални материали
Всички мостри, чертежи, рекламни и промоционални материали, описания, показатели за експлоатационни характеристики или технически данни, размери и подобна информация или документация, съдържащи се на уебсайта на SKE, в оферти, публикувани ценови листи, презентации, каталози, брошури, предоставени, публикувани или издадени от SKE, както и всяка друга обща кореспонденция, издадена от SKE преди доставката на стоките, имат за цел единствено да представят общо представяне на описаните стоки и не съставляват част от договора.
3. Поръчки и спецификации
3.1. Всяко предложение, отправено от SKE, не представлява оферта и е валидно само в срок от 15 работни дни от датата на издаването му, освен ако в предложението не е посочено друго. Офертите и ценовите предложения не могат да бъдат възпроизвеждани от Клиента и се считат за поверителна информация на SKE.
3.2. Поръчката на Клиента представлява предложение за закупуване на Стоките, посочени в офертата, при спазване на настоящите Условия. Клиентът се задължава да гарантира, че условията на всяка поръчка (включително всяка предоставена от Клиента спецификация) са пълни и точни във всички съществени аспекти.
3.3. Никоя поръчка за Стоките не се счита за приета от SKE, докато SKE не издаде потвърждение (по свое усмотрение) или, ако това стане по-рано, докато SKE не достави Стоките.
3.4. Всяко потвърждение или доставка в съответствие с Условие 3.3 води до сключването на договор, като всеки договор е независим от останалите договори.
3.5. Освен ако не е договорено друго, Клиентът не може да анулира Договор, освен с писменото съгласие на SKE и при условие че Клиентът ще обезщети SKE за всички загуби, понесени от SKE в резултат на анулирането. Освен това, в допълнение към правата, предвидени в настоящите условия, SKE си запазва правото да начисли на Клиента такса в размер на 10% от цената на поръчката за анулиране или неполучаване на поръчаните стоки, като страните се съгласяват, че това е разумна и пропорционална сума, която защитава законните интереси на SKE във връзка с първоначалните разходи за производство и/или предоставяне на услуги.
3.6. SKE си запазва правото да внася промени в стоките, които са необходими за спазване на приложимите нормативни актове или изисквания за безопасност, или които не оказват съществено влияние върху естеството или качеството на стоките.
4. Цени
4.1. Посочените цени са валидни само за стоките, посочени в потвърждението, или както е договорено писмено.
4.2. Ако в потвърждението не е посочена цена или не е договорена друга цена в писмена форма, цената на стоките е съгласно ценоразписа на SKE, който се предоставя при поискване – към датата на доставка на стоките. Клиентът трябва да е изрично запознат с факта, че цената е валидна само към датата на потвърждението и може, поради причини извън контрола на SKE, да се увеличи съгласно точка 4.3 по-долу.
4.3. SKE има право, като уведоми Клиента по всяко време (независимо дали преди, или след издаването на Потвърждението), да начисли по-висока цена, когато разходите за доставката на Стоките се увеличат поради каквато и да е причина, която е извън разумния контрол на SKE, включително, но не само, увеличени разходи на SKE за мита, транспорт, превоз, застраховка или когато доставката на Стоките е променена или забавена поради действия или бездействия на Клиента, включително непредставяне на информация или непредставяне на информация, която е точна във всички съществени аспекти, забавяне при одобряването на спецификациите или промяна на изискванията или по друг начин. SKE може да увеличи цената си само с такава сума, която да ѝ позволи да покрие тези допълнителни разходи.
4.4. Освен ако не е посочено друго, цените не включват данък добавена стойност (ДДС). ДДС ще бъде начислен и ще бъде посочено във фактурата по приложимата ставка.
5. Плащане
5.1. Срокът за плащане на стоките е от съществено значение и, освен ако не е договорено друго в писмена форма от SKE, плащането трябва да бъде извършено в пълен размер с налични средства в полза на SKE незабавно след издаването на съответната фактура от SKE.
5.2. SKE може да изисква определено авансово плащане преди доставката на стоките; подробностите за това ще бъдат посочени в потвърждението. Всички авансови плащания са невъзстановими и, доколкото това е позволено от приложимото законодателство, Клиентът няма право да откаже Стоките, ако те не са дефектни.
5.3. Валутата на плащане за стоките и всички други текущи поръчки ще бъде британски паунд, освен ако не е договорено друго, като към сумата ще се добави ДДС по приложимата ставка.
5.4. Клиентът дължи на SKE лихва върху просрочените суми в размер на 8% годишно, начислявана ежедневно до извършване на плащането, както след, така и преди влизането в сила на съдебното решение.
5.5. В случай че Клиентът не извърши плащанията по отношение на Стоките до датата на падежа плюс допълнителен срок от 14 дни след изпращането на напомнящо писмо, което ще бъде изпратено непосредствено след датата на падежа, всички отстъпки и бонуси, както и други права и средства за защита, които иначе са били предоставени на Клиента от SKE във връзка с дефекти в Стоките, ще престанат да се прилагат, а единственото налично средство за защита при дефекти в Стоките ще бъде отстраняването на съответния дефект от страна на SKE. SKE има право да начисли на Клиента всички разходи, възникнали преди съдебния процес, включително, но не само, разходите за изпращане на напомнителни писма за просрочени плащания до Клиента, както и своите съдебни разноски.
5.6. Плащането не може да бъде отказано или забавено поради какъвто и да е дефект в стоките. Клиентът е длъжен да извърши всички плащания по Договора в пълен размер, без никакви удръжки, било то под формата на прихващане, насрещен иск, отстъпка, намаление или по друг начин.
5.7. Ако Клиентът не извърши плащанията за Стоките и всички други текущи поръчки в срока за плащане, определен в настоящото Условие 5, SKE има право да отложи по-нататъшните доставки на Стоките по Договора или по всеки друг договор с Клиента, или да анулира всеки такъв договор с Клиента без неустойка и без това да засяга другите права и средства за правна защита на SKE.
5.8. Ако доставката на стоките бъде преустановена или прекратена от SKE поради неплащане от страна на клиента, SKE има право да издаде фактура за вече доставените стоки и за всички други незавършени поръчки, като сумата по нея става незабавно дължима и платима от клиента.
6. Доставка на стоки
6.1. Доставката включва предоставянето на стоките за разтоварване (или опит за доставка на стоките съгласно Условие 6.5) на мястото на доставка или, ако клиентът трябва да вземе стоките, получаването на стоките от клиента или неговия превозвач, както е посочено в потвърждението или както е договорено по друг начин между страните в писмена форма. Клиентът трябва да осигури за своя сметка подходящо и необходимо оборудване, както и работна ръка за товаренето и разтоварването на стоките.
6.2. Начинът на доставка е посочен в потвърждението и се определя от SKE по нейна преценка. Когато в потвърждението не е посочен срок за доставка, стоките се доставят на база FCA (Incoterms® 2020).
6.3. Ако Клиентът желае SKE да застрахова конкретни пратки със стоки, той трябва да посочи пълната стойност, която да бъде застрахована, при подаване на поръчката за тези стоки, като премията за тази застраховка се заплаща от Клиента. Освен ако страните изрично не са се споразумели в писмена форма за друго, Клиентът носи изцяло отговорността за застраховането на Стоките по време на транспортирането им от склада на SKE.
6.4. SKE ще положи всички усилия да достави стоките на датата, посочена в потвърждението. Освен ако не е посочено друго, датите за доставка и изпълнение са само приблизителни, като срокът за доставка и изпълнение не е съществен.
6.5. Ако Клиентът не приеме доставката на Стоките, те се считат за доставени и SKE може (по свой избор): (i) да съхранява Стоките на риск на Клиента до момента на действителната доставка и да начисли на Клиента разумните разходи (включително застраховка), свързани с това съхранение; или (ii) да прекрати Договора, без да носи каквато и да е отговорност. SKE си запазва правото да начисли на Клиента 10 % от цената на поръчката като административна такса в такъв случай, за да покрие допълнителните разходи за съхранение, които SKE ще понесе вследствие на това неизпълнение от страна на Клиента, като страните се съгласяват, че това е разумна и пропорционална сума за защита на законните интереси на SKE по отношение на възстановяването на тези разходи за съхранение.
6.6. Освен ако страните не са се споразумели писмено за друго, SKE може да доставя стоките на части. Забавяне при доставката или дефект в дадена доставка не дава право на Клиента да анулира която и да е друга доставка.
7. Риск и собственост
7.1. При спазване на Условие 11.4 рискът от загуба или повреда на стоките преминава към Клиента при доставката в съответствие с Условие 7.2.
7.2. Рискът преминава към Клиента на мястото на доставка непосредствено преди товаренето/разтоварването (в зависимост от случая) или както е договорено писмено между страните.
7.3. Докато собствеността върху стоките не премине към Клиента в съответствие с Условие 7.6, Клиентът е длъжен: (i) да съхранява стоките в качеството си на доверен пазител на SKE; (ii) да съхранява стоките отделно от всички други стоки, които Клиентът притежава, и да ги поддържа така, че да могат лесно да бъдат идентифицирани като собственост на SKE; (iii) да не премахва, не поврежда и не закрива никакви идентификационни маркировки или опаковки върху Стоките или свързани с тях; (iv) да поддържа Стоките в задоволително състояние, застраховани за пълната им цена срещу всички рискове от датата на доставката (като съхранява застрахователните суми в доверително управление за SKE); (v) да уведоми SKE незабавно, ако стане обект на Събитие на несъстоятелност; (vi) да предоставя на SKE такава информация, свързана със Стоките, каквато SKE може да изисква; (vii) да упълномощи неотменимо служителите или други представители на SKE да влизат в помещенията на Клиента, където се съхраняват Стоките, без предизвестие, за да възстановят Стоките, а Клиентът, по искане на SKE, да осигури правото на SKE, нейните служители и представители да влизат в помещенията на всяка трета страна, където се съхраняват Стоките, за да възстановят Стоките. При спазване на клауза 7.4 Клиентът може да препродава или използва Стоките в рамките на обичайната си търговска дейност (но не и по друг начин), преди SKE да получи плащането за Стоките. Въпреки това, ако Клиентът препродаде Стоките преди този момент: (i) той го прави в качеството си на принципал, а не като представител на SKE; и (ii) правото на собственост върху Стоките преминава от SKE към Клиента непосредствено преди момента, в който се осъществява препродажбата от страна на Клиента.
7.4. По всяко време, преди собствеността върху стоките да премине към Клиента, SKE може: (i) чрез писмено уведомление да прекрати правото на Клиента съгласно Условие 7.3 да препродава Стоките или да ги използва в рамките на обичайната си търговска дейност; и (ii) да изисква от Клиента да предаде всички Стоки, които са в негово притежание и които не са били препродадени или неотменимо вградени в друг продукт, а ако Клиентът не го направи незабавно, да влезе в помещенията на Клиента или на трета страна, където се съхраняват Стоките, с цел да ги възстанови.
7.5. С цел да се провери спазването от страна на Клиента на неговите задължения и да се упражнят правата на SKE съгласно настоящите Условия, служителите или представителите на SKE имат право без предизвестие да влизат в помещенията на Клиента или в други помещения, където се съхраняват Стоките, за да извършат проверка на спазването на тези задължения. Когато стоките се съхраняват в помещение, което е собственост на трето лице, Клиентът трябва да положи всички разумни усилия, за да осигури достъп на SKE до това помещение, с цел упражняване на правото, посочено в настоящото Условие 7.
7.6. Нищо в настоящото условие не дава на Клиента право да върне Стоките на SKE, освен в съответствие с Условие 10.
7.7. При спазване на клауза 7.3 относно правото на Клиента да препродава Стоките, Стоките остават собственост на SKE, докато SKE не получи пълното плащане на цената за Стоките. След като SKE получи от Клиента пълната цена за стоките в налични средства, правото на собственост преминава към Клиента.
8. Гаранции
8.1. SKE гарантира на Клиента, че Стоките ще съответстват на Спецификацията във всички съществени аспекти към момента на доставката и за период от 12 месеца след това.
8.2. SKE не носи отговорност по гаранцията, предвидена в Условие 8.1, ако някакъв дефект в стоките възникне в резултат на информация, чертеж, инструкция или спецификация, предоставени от клиента.
9. Гаранция за стоките от производителя
Клиентът приема, че тъй като SKE е само дистрибутор на стоките, решението дали да се предоставят допълнителни гаранции, надхвърлящи гаранцията, определена в настоящия документ, е изцяло по преценка на производителя. Всички конкретни гаранции, предоставени от производителя на стоките, ще бъдат предоставени отделно.
10. Приемане, дефекти и мерки за отстраняване на дефектите, свързани със стоките
10.1. При доставката Клиентът трябва да провери стоките. Клиентът е длъжен да приеме всички стоки, които отговарят на изискванията на Условие 8.1.
10.2. Счита се, че Клиентът е приел Стоките, ако: (i) Клиентът не е уведомил SKE за дефект или грешка във връзка със Стоките в съответствие с Условия 10.3 и 10.4; или (ii) Клиентът е уведомил SKE, че приема Стоките.
10.3. При спазване на Условие 10.4, ако дефектът на стоките, които не отговарят на изискванията, е очевиден при доставката, Клиентът трябва да уведоми писмено SKE в срок от седем (7) дни от датата на доставката.
10.4. В случай че даден дефект на стоки, които не отговарят на изискванията, не е очевиден при доставката, Клиентът трябва да уведоми SKE в писмена форма за дефекта в срок от седем (7) дни от датата, на която Клиентът за първи път е установил или е трябвало разумно да установи наличието на дефекта.
10.5. Ако SKE потвърди на Клиента, че има основателна рекламация, за която е бил уведомен в съответствие с Условия 10.3 и/или 10.4 според случая, съответните доставени стоки (ако има такива) трябва да бъдат съхранявани по подходящ начин от Клиента безплатно, докато SKE има възможност да ги провери, след което SKE, по свое усмотрение, ще поправи или замени тези стоки безплатно, или SKE ще достави всяко количество стоки, които не са били доставени. Клиентът е длъжен, в съответствие с указанията на SKE, да върне стоките на SKE за сметка на SKE или да осигури възможност за тяхното вземане от SKE. SKE придобива всички права, собственост и интереси върху оригиналните стоки в размера на заменените количества.
10.6. SKE не носи отговорност за несъответствието на стоките с изискванията на Условие 8.1 във всички съществени аспекти, ако:
10.6.1. Клиентът продължи да използва стоките след като е подал уведомление в съответствие с Условие 10.3 и/или 10.4;
10.6.2. дефектът възниква, защото Клиентът не е спазил инструкциите за съхранение, монтаж, пускане в експлоатация, употреба или поддръжка на Стоките или добрите търговски практики;
10.6.3. Клиентът променя или ремонтира такива Стоки без писменото съгласие на SKE;
10.6.4. дефектът възниква в резултат на нормално износване, умишлено повреждане, небрежност или ненормални работни условия; или
10.6.5. стоките се различават от спецификацията в резултат на промени, направени с цел да се гарантира, че те отговарят на приложимите законови или нормативни стандарти.
10.7. Всяка стока или част, предоставени от SKE за замяна, (i) може да съдържа нови или рециклирани материали; (ii) трябва да притежава същата функционалност като стоките, които се заменят; и (iii) не трябва да има никакви дефекти в материалите или изработката за остатъка от гаранционния срок по отношение на заменените стоки. Размерите и дизайнът на всякакви стоки, предоставени в замяна, могат да се различават от тези на оригиналните стоки, при условие че тези разлики не оказват съществено влияние върху качеството или експлоатационните характеристики на тези стоки.
10.8. Без да се засягат евентуалните претенции на Клиента по гаранцията на производителя, предвидените в настоящото Условие 10 средства за правна защита представляват единственото и изключително средство за правна защита на Клиента във връзка с доставка на несъответстващи стоки от SKE или неизпълнение от страна на SKE на задължението за доставка на стоките, като SKE не носи никаква допълнителна отговорност пред Клиента във връзка с това.
10.9. SKE предлага специализирана услуга за следпродажбено обслужване, като подробностите за нея ще бъдат предоставени от SKE на клиента.
11. Ограничаване на отговорността
11.1. По-долу са изложени всички финансови задължения на SKE във връзка със следните случаи (всеки от които представлява „случай на неизпълнение“): (i) нарушение на Договора от страна на SKE; и (ii) деликтно действие или бездействие (включително небрежност), нарушение на законово задължение, невярно представяне или неточност от страна на SKE във връзка с Договора.
11.2. Нищо в настоящите Условия или в който и да е Договор не може да ограничава или изключва отговорността на SKE за смърт или телесна повреда, причинени в резултат на небрежност, измама или неистинско представяне от нейна страна, за нарушение на условията, произтичащи по силата на член 12 от Закона за продажбата на стоки от 1979 г. (право на собственост и право на необезпокоявано владение), или за всяка друга отговорност, доколкото тя не може да бъде изключена или ограничена по закон.
11.3. При спазване на Условие 11.2, при никакви обстоятелства SKE не носи отговорност – било то за нарушение на договора, за деликтно действие или бездействие (включително небрежност) или по друга причина – по силата на или във връзка с Договор за което и да е от изброените по-долу, независимо дали в конкретния случай това е пряко, или косвено:
11.3.1. пропуснати ползи;
11.3.2. загуба на продажби или бизнес;
11.3.3. загуба на споразумения или договори;
11.3.4. загуба на очаквани икономии;
11.3.5. загуба на възможност за ползване или повреда на софтуер, данни или информация;
11.3.6. загуба или увреждане на репутацията; и/или
11.3.7. всякакви последващи или косвени загуби, независимо дали загубата или увреждането биха възникнали при нормален ход на събитията, са разумно предвидими, са предвидени от страните или по друг начин.
11.4. При спазване на Условия 11.2 и 11.3, както и на всички други конкретни ограничения и изключения по настоящите Условия, общата отговорност на SKE за всички случаи на неизпълнение, произтичащи от или свързани с Договор, не може да надвишава сума, равна на общата Цена, дължима на SKE съгласно приложимия Договор, при спазване на следното: Отговорността на SKE за случаи на неизпълнение, произтичащи от или във връзка с доставката на стоки, не може да надвишава сума, равна на по-високата от (i) стойността на цената, дължима за стоките, и (ii) сто хиляди паунда (100 000 £).
11.5. Всички гаранции, условия или клаузи, които не са посочени в Договора и които иначе биха били подразбиращи се или включени в Договора по силата на закон, обичайно право, търговска практика или по друг начин (с изключение на тези, отнасящи се до правото на собственост върху Стоките и правото на необезпокоявано владение върху тях), се изключват с настоящото, освен доколкото те не могат да бъдат изключени или ограничени по закон.
11.6. Нищо в настоящото условие не ограничава или намалява общото законово задължение на някоя от страните да намали загубите, които тя може да претърпи или понесе в резултат на събитие, което може да доведе до предявяване на иск по Договора или във връзка с него.
11.7. При спазване на Условие 11.2, Клиентът потвърждава, че всички препоръки, дадени от SKE относно употребата, приложението, съхранението, боравенето или изхвърлянето на Стоките (независимо дали преди, или след доставката) в търговска или техническа литература, в отговор на запитване или под каквато и да е друга форма, се предоставят добросъвестно, като Клиентът носи отговорност за преценката на пригодността и уместността на тези препоръки за себе си, а SKE не носи никаква отговорност във връзка с тях.
11.8. Клиентът се задължава да не предявява никакви искове срещу отделни служители или длъжностни лица на SKE във връзка с Договора.
11.9. Цената на стоките се определя въз основа на изключенията и ограниченията на отговорността, съдържащи се в настоящите условия. Клиентът приема, че тези изключения и ограничения на отговорността, съдържащи се в настоящите Условия, са разумни, тъй като (наред с други причини) съществува вероятност в противен случай размерът на обезщетението, което Клиентът би могъл да получи от SKE за определени действия или бездействия на SKE, да бъде непропорционално по-голям от цената на Стоките, а цената на Стоките неизменно би се повишила при липса на изключенията и ограниченията на отговорността, предвидени в настоящите Условия.
11.10. Освен в случаите, забранени от приложимото законодателство, Клиентът има право да предяви иск срещу SKE само ако заведе съдебно дело срещу SKE в срок от дванадесет (12) месеца, считано от датата, на която Клиентът е узнал или е трябвало разумно да узнае за правото си да предяви иск.
12. Права върху интелектуалната собственост
12.1. Без да се засягат евентуални лицензионни условия, договорени пряко между Клиента и производителя на Стоките, всички права върху интелектуална собственост, създадени от SKE, произтичащи от или във връзка с Договора и Стоките, принадлежат на SKE (или на нейния лицензодател), независимо от това дали дадена спецификация е била изготвена изцяло, или частично от или от името на Клиента, и доколкото те не са собственост на SKE (или на нейния лицензодател), Клиентът с настоящото прехвърля на SKE всички такива права, титули и интереси (включително всички права върху интелектуалната собственост) върху Стоките и върху всяка спецификация, изготвена изцяло или частично от или от името на Клиента.
12.2. Клиентът гарантира, че всякакви спецификации или друга информация, предоставена от него или от негово име за използване от SKE, както и всички стоки, произведени въз основа на такива спецификации или информация, няма да нарушават правата върху интелектуалната собственост или други права на трети лица, и Клиентът се задължава да обезщети SKE за всички загуби, понесени или претърпени от SKE (или нейните свързани лица), произтичащи от или във връзка с такова нарушение или предполагаемо нарушение.
12.3. Клиентът е длъжен, незабавно при поискване от страна на SKE, да извърши (или да осигури извършването) на всички допълнителни действия и мерки, както и да подпише всички други документи, които SKE може от време на време да изисква с цел да гарантира на SKE пълното ползване на Договора, включително всички права, собственост и интереси във връзка с правата върху интелектуалната собственост, прехвърлени на SKE в съответствие с Условие 12.1.
13. Прекратяване
13.1. SKE може (без да се ограничават другите средства за правна защита) по всяко време да прекрати Договора чрез писмено предизвестие до Клиента, ако: (i) Клиентът допусне съществено нарушение на Договора и (ако то може да бъде отстранено) не отстрани това съществено нарушение в срок от тридесет (30) дни, след като е бил приканен да го направи чрез писмено предизвестие; или (ii) възникне събитие, свързано с неплатежоспособност, по отношение на Клиента.
13.2. Клиентът няма право, без предварителното писмено съгласие на SKE, да прекрати Договора (изцяло или частично) или да внася каквито и да било промени в Договора (включително, но не само, по отношение на количеството или вида на Стоките, след като SKE е издала своето Потвърждение). Ако SKE даде съгласие за прекратяване или промяна, SKE може съответно да промени цените, сроковете и всички други условия, както и да начисли такса за обработка или друга такса, която счете за целесъобразна по свое усмотрение.
13.3. При прекратяване на договора:
13.3.1. поради неплащане правото на Клиента да получи недоставените стоки се прекратява автоматично с незабавен ефект;
13.3.2. поради каквато и да е причина, Клиентът незабавно трябва да заплати на SKE всички неизплатени фактури на SKE и лихвите по тях, а по отношение на доставените стоки, за които все още не е издадена фактура, SKE издава фактура, която Клиентът е длъжен да заплати незабавно след получаването ѝ; и
13.3.3. поради каквато и да е причина Клиентът е длъжен да върне всички стоки, които не са били изцяло заплатени. Ако Клиентът не изпълни това изискване, SKE има право да влезе в помещенията на Клиента и да вземе стоките. До връщането им Клиентът носи изцяло отговорността за тяхното съхранение и няма да ги използва за цели, които не са свързани с настоящия договор.
13.4. Прекратяването на Договора не засяга: (i) правата или задълженията на страните, възникнали до момента на прекратяването; и (ii) продължаването на действието на Условия 7, 8, 9, 10, 11, 14, 20 и 23, които остават в сила след прекратяването на Договора.
14. Освобождаване от отговорност и застраховка
14.1. Освен в случаите, когато такава отговорност произтича от нарушение на условията на настоящия договор, небрежност или друго неизпълнение на задължения от страна на SKE по договора, Клиентът се задължава да обезщети SKE за всички загуби, понесени от SKE:
14.1.1. произтичащи от или във връзка с използването от страна на SKE на каквато и да е информация, инструкции, спецификации, материали или продукти, предоставени от Клиента на SKE във връзка със Стоките;
14.1.2.към трета страна, произтичащи от или във връзка със Стоките, доставени от SKE, или тяхната експлоатация или употреба, независимо дали възникват поради твърдяна небрежност от страна на SKE или по друга причина (включително всякакви искове от клиенти на Клиента и всякаква отговорност, възникваща поради използването на Стоките за целите на фалшифициране);
14.1.3. вследствие на забавяне, нарушение или друго неизпълнение от страна на Клиента на което и да е от неговите задължения по Договора; и/или
14.1.4. в резултат на или във връзка с всяко действие, бездействие или пропуск на Клиента, което води до нарушение, забавяне или друго неизпълнение от страна на SKE на собствените му задължения по настоящия Договор или по всяко друго споразумение, което е сключил с Клиента във връзка със Стоките или по друг начин.
14.2. Клиентът декларира и гарантира, че разполага с видовете застраховки, които са обичайни за физическите и юридическите лица в неговата сфера на дейност, с достатъчно покритие за действителните и потенциалните му задължения по настоящия договор, и ще предостави на SKE удостоверение за такава застраховка (или равностоен документ) при поискване.
15. Нормативно съответствие
15.1. Клиентът декларира, гарантира и се задължава, че:
15.1.1. спазва всички приложими нормативни актове, свързани с борбата срещу корупцията, антитръстовите разпоредби, борбата срещу изпирането на пари, борбата срещу подкупването (включително, но не само, Закона за подкупите от 2010 г.), борбата срещу робството или други наказателни закони, свързани с дейностите, предвидени в Договора или в друго споразумение със SKE („Съответни изисквания”);
15.1.2. да не се ангажира с никакви дейности, практики или поведение, които биха представлявали престъпление съгласно членове 1, 2 или 6 от Закона за подкупите от 2010 г., ако такива дейности, практики или поведение са били извършени в Обединеното кралство; и
15.1.3. да разполага и да поддържа в сила през целия срок на Договора свои собствени политики и процедури, включително адекватни процедури съгласно Закона за подкупите от 2010 г., за да гарантира спазването на Съответните изисквания, и да ги прилага, когато е уместно.
16. Защита на личните данни
16.1. Термините, дефинирани в Закона за защита на личните данни, имат същото значение, когато се използват в настоящите Условия.
16.2. SKE и Клиентът се задължават да спазват разпоредбите и задълженията, наложени им от Закона за защита на личните данни, във връзка с всякакви данни за бизнес контакт, които страните обменят и използват за изпълнение на задълженията си и упражняване на правата си, определени в настоящия договор.
17. Лицензи и разрешения
Ако за закупуването на стоките се изисква лиценз или разрешение от държавен или друг орган, Клиентът е длъжен да се сдобие с такъв лиценз и, ако е необходимо или се изисква, да представи доказателство за това на SKE при поискване.
18. Уведомления
Всяко уведомление, което някоя от страните е длъжна да изпрати съгласно настоящото споразумение, се изпраща в писмена форма (което, за да се избегнат съмнения, включва и изпращане по електронна поща). Когато писменото уведомление се изпраща по имейл, то се счита за връчено в момента на доставката на електронното имейла, като за такъв момент се приема моментът, в който получателят за първи път има достъп до него. Когато писменото уведомление трябва да бъде изпратено по пощата, то се изпраща на страната чрез препоръчана поща от първи клас или с обратна разписка на адреса на седалището на съответната страна (или на друг адрес, за който всяка страна е уведомена писмено), както е посочено в Договора, и своевременно се потвърждава с писмено уведомление. Всяко уведомление, изпратено по пощата, се счита (при липса на доказателство за по-ранно получаване) за получено на петия (5-ия) работен ден след датата на изпращане. Всяко уведомление, изпратено по факс, се счита за предадено при получаване на хартиения екземпляр.
19. Форсмажорни обстоятелства
SKE не носи отговорност, ако изпълнението на задълженията ѝ по Договора бъде забавено, възпрепятствано или затруднено поради обстоятелства извън нейния разумен контрол, включително, но не само, форсмажорни обстоятелства, повреди на машини, недостиг на материали или комунални услуги, правителствени мерки, война или извънредно положение, терористични актове, протести, бунтове, граждански безредици, пожар, експлозия, наводнение, епидемия или пандемия, блокировки, стачки или други трудови спорове (независимо дали са свързани с работната сила на някоя от страните), или ограничения или закъснения, засягащи превозвачите, или невъзможност или закъснение при получаването на доставки на адекватни или подходящи материали.
20. Поверителност
20.1. Всяка от страните се задължава спрямо другата страна по отношение на поверителната информация на другата страна: (i) да запазва поверителността на цялата поверителна информация; (ii) да не разкрива поверителна информация без предварителното писмено съгласие на другата страна на никое друго лице, с изключение на онези свои служители, които имат необходимост да знаят поверителната информация; (iii) да не използва поверителната информация, освен за целите на изпълнение на задълженията си по настоящия договор (и по-специално да не използва поверителната информация за получаване на търговско, стопанско или друго предимство); и (iv) да съхранява отделно от всякаква друга информация цялата поверителна информация, която е в негово притежание и контрол.
20.2. Разпоредбите на Условие 20.1 не се прилагат по отношение на Поверителна информация, доколкото тя е или е била: (i) вече в притежание на другата страна, без да съществува задължение за поверителност към датата на нейното разкриване; (ii) е била обществено достояние по причини, различни от нарушение на Условие 20.1; или (iii) е трябвало да бъде разкрита съгласно закон, наредба или правилата на призната борса, на която ценните книжа на дадена страна са или ще бъдат регистрирани, или във връзка с производство пред компетентен съд, или по силата на съдебно разпореждане, или с цел получаване на правни съвети, във всеки случай до степента и за целите на това разкриване.
20.3. Всяка от страните признава, че поверителната информация е ценна и че само обезщетение за вреди може да не е достатъчно средство за защита при нарушение на настоящото Условие 20; съответно всяка от страните има право, без да е необходимо да доказва конкретни вреди, да поиска съдебна заповед и други мерки за справедливо възстановяване при всяко действително или потенциално нарушение на настоящото Условие 20.
21. Цялост на споразумението
21.1. Цялостното споразумение между страните относно доставката на стоките се състои от: (i) потвърждението; (ii) евентуални допълнителни условия; (iii) настоящите условия; (iv) всички документи, посочени в настоящите условия или в потвърждението; и (v) поръчката.
21.2. Всяка от страните потвърждава, че не е сключила Договора въз основа на каквито и да било изявления или гаранции, които не са изрично посочени в Договора, и няма да има право на никакви правни средства за защита във връзка с тях. Нищо в настоящото условие не може да се тълкува като изключване или ограничаване на отговорността на някоя от страните за измама или умишлено въвеждане в заблуждение.
22. Общо
22.1. Всеки член на групата от дружества на SKE може да изпълнява което и да е от задълженията на SKE (изцяло или частично) или да упражнява което и да е от правата ѝ (изцяло или частично) самостоятелно или чрез друг член на групата.
22.2. Освен в случаите, предвидени във и в съответствие с Условие 22.6, Договорът е личен за Клиента и Клиентът не може да преотстъпва или прехвърля на друго лице никакви свои права или задължения по Договора без предварителното писмено съгласие на SKE.
22.3. SKE има право да прехвърли, преотстъпи или възложи на подизпълнител всички или част от правата и задълженията си по Договора на което и да е друго лице без съгласието на Клиента.
22.4. Никое неизпълнение или забавяне от страна на SKE при упражняването на което и да е от правата ѝ по Договора не се счита за отказ от това право, а всеки отказ от страна на SKE от правото ѝ да предяви иск за нарушение на Договора от страна на Клиента е валиден само ако е в писмена форма и е подписан от надлежно упълномощено длъжностно лице на SKE, и в никакъв случай не се счита за отказ от правото да се предяви иск за последващо нарушение на същата или друга разпоредба.
22.5. Ако някоя от разпоредбите на настоящите условия бъде обявена от компетентен орган за невалидна или неприложима изцяло или частично, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби на настоящите условия, както и на останалата част от въпросната разпоредба.
22.6. Освен в случаите, предвидени в настоящите Условия, лице, което не е страна по Договора, няма права съгласно Закона за договорите (права на трети лица) от 1999 г. (с евентуалните му изменения, актуализации или замени) да изисква изпълнението на което и да е условие от Договора, но това не засяга никакви права или средства за правна защита на трети лица, които съществуват или са налице извън обхвата на този закон.
22.7. Доколкото това е позволено от приложимото законодателство, правата и средствата за правна защита на Клиента по Договора представляват единствените и изключителни права на Клиента спрямо SKE във връзка с предмета на Договора.
22.8. Правата и средствата за правна защита на SKE, предвидени в Договора, са кумулативни и (освен ако в условията на Договора не е предвидено друго) не изключват никакви права или средства за правна защита, предвидени в закона или в Договора.
22.9. Освен ако в настоящите Условия не е предвидено друго, всяка от страните поема собствените си разходи и разноски, възникнали във връзка с изпълнението на задълженията ѝ по Договора.
23. Приложимо право и компетентен съд
23.1. Настоящите условия и всички договори се уреждат от законодателството на Англия и Уелс и при спазване на условие 23.2, подлежат на изключителната юрисдикция на съдилищата там.
23.2. Нищо в настоящите Условия не ограничава правото на SKE по свое усмотрение да заведе дело срещу Клиента във всеки друг компетентен съд, нито завеждането на дело в една или повече юрисдикции изключва възможността за завеждане на дело в други юрисдикции, независимо дали едновременно, или не, доколкото това е позволено от законодателството на съответната друга юрисдикция.
24. Определения и тълкувания
24.1. В настоящите Условия, освен ако контекстът не налага друго, се прилагат следните определения:
„Работен ден“ означава ден от понеделник до петък, с изключение на официалните празници в Англия, а „Работни дни“ се тълкува съответно;
„Условия“ означава настоящите Общи условия за продажба на стоки, както и всички специални условия, включени в потвърждение или договорени по друг начин в писмена форма между страните;
„Поверителна информация“ означава по отношение на Клиента или SKE цялата информация и търговски тайни, свързани с тяхната дейност или клиенти, които постъпват във владение на другата страна съгласно Договора или в рамките на бизнес отношенията под каквато и да е форма;
„Потвърждение“ означава приемането на поръчка, издадена от SKE на клиента;
„Договор“ означава споразумение за доставка на стоки, сключено между SKE и Клиента в съответствие с настоящите Условия;
„Клиент“ означава клиентът, посочен в офертата и потвърждението;
„Закон за защита на данните“ означава всички приложими закони и нормативни актове, отнасящи се до сигурността, поверителността, защитата или неприкосновеността на личните данни, с последващите им изменения или допълнения, включително (без ограничение и доколкото е приложимо) Общия регламент за защита на данните за Обединеното кралство и Закона за защита на данните от 2018 г.;
„Дефект“ означава производствен или материален дефект в стоките;
„Доставки“ означават артикулите, които SKE трябва да предостави на Клиента съгласно Договора и които се състоят от Стоките;
„Местоположения на доставка“ означава местоположенията за доставка на стоките, посочени в потвърждението или друго място, за което страните са се споразумели в писмена форма;
„Случай на неизпълнение“ има значението, посочено в Условие 11.1;
„Добра професионална практика“ означава, по отношение на всяко предприятие и при всякакви обстоятелства, степента на умения, старание, предпазливост и далновидност, която разумно и обичайно би се очаквало от квалифицирано и опитно лице при същите или подобни обстоятелства;
„ОРЗД“ означава Общия регламент за защита на данните на ЕС, а именно Регламент (ЕС) 2016/679, а „ОРЗД за Обединеното кралство“ означава ОРЗД, доколкото той представлява част от запазеното законодателство на ЕС в Обединеното кралство съгласно Закона за излизане от Европейския съюз от 2018 г.;
„Стоки“ означава стоките, които могат да включват соларни продукти (включително всички компоненти или части и вграден софтуер) или материали, посочени в потвърждението;
„Група“ означава, по отношение на дадено дружество, това дружество, всяко негово дъщерно дружество или холдингово дружество към даден момент, както и всяко дъщерно дружество към даден момент на холдингово дружество на това дружество, като термините „дъщерно дружество“ и „холдингово дружество“ имат значението, определено за тях в член 1159 от Закона за дружествата от 2006 г.;
„Събитие на неплатежоспособност“ означава всяко едно от следните събития по отношение на Клиента или SKE (във всеки отделен случай – „Съответната страна“): ако Съответната страна (а) преустанови или заплашва да преустанови плащането на дълговете си или не е в състояние да изплати дълговете си при настъпване на падежа им, или (ако е дружество или дружество с ограничена отговорност) се счита за неспособна да изплати дълговете си по смисъла на раздел 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г., както ако думите „е доказано по начин, удовлетворяващ съда“ не фигурираха в членове 123(1)(е) или 123(2) от същия закон; (б) бъде обявена в несъстоятелност или бъде подадена молба за обявяване в несъстоятелност или спиране на плащанията на другата страна; (в) бъде предмет на издадена заповед или прието решение за нейното управление, ликвидация или разпускане; (г) е обект на каквито и да било производства за назначаване на административен или друг синдик, управител, довереник, ликвидатор, администратор или подобен длъжностно лице по отношение на всички или значителна част от неговите активи; (д) предлага или сключва каквато и да било спогодба или споразумение с кредиторите си като цяло (с изключение на случаите на добросъвестно сливане, преструктуриране или реорганизация при платежоспособност (при условие че това не намалява съществено активите на тази страна)); или (е) настъпи събитие или бъде образувано производство по отношение на съответната страна в която и да е юрисдикция, на която тя подлежи, което има ефект, равностоен или подобен на някое от събитията, посочени в точки (а) до (е) по-горе (включително);
„Права върху интелектуалната собственост“ означава всички патенти, търговски марки, търговски наименования, авторски права, морални права, права върху бази данни, права върху промишлени дизайни, права върху изобретения, както и всички други права върху интелектуалната собственост, независимо дали са регистрирани или подлежат на регистрация, и независимо дали са валидни навсякъде по света, включително всички заявки и права за подаване на заявки за което и да е от тях, заедно с цялата или част от свързаната с тях репутация;
„Загуба“ означава всякакви загуби, щети, искове, разходи и разноски;
„Стоки, които не отговарят на изискванията“ означава стоки, които не отговарят на условие 8.1;
„Поръчка“ означава поръчка за закупуване на стоките, подадена от Клиента за одобрение от SKE в съответствие с Условие 3.3;
„Цена“ означава цената на стоките (посочена в ценоразписа на SKE (както е публикуван или по друг начин съобщен от SKE на Клиента във връзка със стоките, който може да бъде променян от SKE от време на време) или както е договорено по друг начин в писмена форма между Клиента и SKE, както и всички други суми, дължими и платими съгласно Договора;
„Рециклирани материали“ означава части или стоки, които са употребявани или възстановени и не са нови;
„Нормативни актове“ означава цялото законодателство, както и всички правила или разпоредби от какъвто и да е вид, включително заповеди, инструкции или указания на компетентен орган, и всички свързани с тях официални насоки, независимо дали са приети или прилагани от компетентен орган, чиито решения или определения е добра практика в отрасъла да се спазват;
„Услуги“ означава техническите или други спомагателни услуги, които трябва да бъдат изпълнени от външния доставчик на услуги съгласно условията на отделен договор;
„Софтуер“ означава всеки софтуер, включен в стоките, чието използване се урежда от отделни условия между клиента и производителя;
„Спецификация“ означава спецификацията на стоките, посочени в потвърждение или определени по друг начин от SKE в писмена форма;
„Допълнителни условия“ означава всички допълнителни условия, приложими към Стоките, които са посочени или изложени в Потвърждение или които са предоставени на Клиента от SKE;
„SKE“ означава SKE Engineering Limited, дружество, учредено и регистрирано в Англия и Уелс под фирмен номер 13033430, чийто регистрационен номер по ДДС е GB381807579 и чието седалище се намира на адрес Noble House, Capital Drive, Linford Wood, Milton Keynes MK14 6QP, както и всяко от неговите дъщерни дружества, което е доставчик на стоките по договора;
„Политики на SKE“ означава политиките, които SKE може да изисква от Клиента да спазва от време на време;
„Доставчик на услуги трета страна“ означава производителя или трета страна, назначена от производителя, за предоставяне на Услугите на Клиента; и
„ДДС“ означава данък добавена стойност, дължим съгласно Закона за данъка върху добавената стойност от 1994 г., както и всеки подобен заместващ данък и всеки подобен допълнителен данък.
24.2. Позоваванията на: (i) законова разпоредба включват позоваване на всяка промяна, консолидация, повторно приемане или замяна на разпоредбата, която е в сила към даден момент, както и на всички подзаконови актове, заповеди или наредби, приети въз основа на нея; (ii) думите „включва“ или „включително“ се тълкуват, без да се ограничава общата валидност на предходните думи; (iii) „писмена форма“ означава метод за възпроизвеждане на думи в четлива и трайна форма, включително имейл; (iv) „обезщетявам“ означава да обезщетявам при поискване и да освобождавам от отговорност на база след данъчно облагане; (v) единственото число включва множественото число и обратно; (vi) един пол включва всички полове; (vii) всеки документ (включително Договора) се тълкува като позоваване на този документ, както е изменен от време на време.
Версия от февруари 2025 г.